Start     Installationen     Klangobjekte     Musikobjekte     Performance     Workshops     Museum


 

Evtl. aktualisieren     oder F5       

 

 

        Bilder hören -  Hearing Pictures    © E. Stache

 

Geeignet für den Tag der offenen Tür oder auch als Dauerinstallation.

Wir bieten an: Auswahl von geeigneten Bildern und Objekten, Liefern der Geräusche zu den Bildern/Objekten, Einrichtung der Installation, Vermietung oder Kauf der Player, Durchführung eines Workshops

Suitable as short time event or as permanent installation.

We offer: Developing and implementing of sound recordings to a selection of your pictures
and / or objects. Realization of a workshop / workshop concept if desired.

"Bilder hören" ist ein Spiel. Passend dazu kann auch ein Workshop durchgeführt werden.
Ziel ist es, sich mit Bildern und Kunstobjekten intensiv zu beschäftigen.

"Hearing Pictures" is a game which is not only applicable to the average visitor but also for groups who want to do a focused workshop. The goal of “Hearing Pictures” is to deal intensively with pictures and art objects through sound.

 

THE PRODUCTION / WORKSHOP PROCESS

(The following process could be done by ourselves as a groundwork for the final installation but could also be done within a workshop with interested participants during a certain event.)

1. Man wählt entsprechende Kunstobjekte im Museum aus.

Workshop - Vorschlag: Man bildet Gruppen, die sich die Kunstobjekte anschauen und eine Art Rangliste anlegen mit den Sachen die am meisten ansprechen oder am geeignetsten für das Spiel erscheinen. Danach treffen sich die Gruppen und einigen sich für je ein Werk pro Gruppe.

1. Selection of appropriate objects of art in the museum.

Suggestion for a workshop: The whole group will be divided into several teams which then look at the displayed art objects and create a kind of ranking list with the things they like the most or which deemed most suitable for the game. Each team chooses one (or two or three...) favorits. Afterward, the teams will meet and compile their selection.

2. Es werden Details auf dem jeweiligen Bild oder Objekt gesucht, die sich für Klänge und Geräusche eignen. Oder man findet zu einem Thema ein passendes Geräusch.
Reizvoll ist es, Details zu finden, die nicht im Vordergrund des Bildes, sondern eher versteckt zu finden sind, um so mehr muss das Publikum suchen und um so genauer betrachtet es das Kunstwerk.

2. Now it is time for a closer look at the selected pictures / objects. The task is to find details on the pictures / objects that are suitable for sounds and noises or that have references to certain associations inherent to the picture / object which can be expressed by sound.

To increase the later challenge it is recommended to choose details that are not in the foreground of the picture, i.e. that are not superficial but rather hidden. The idea behind that is that the more the viewer has to look for a certain detail the more diligent he has to examine the artwork.

3. Die passenden Geräusche und Klänge werden aus eigenen Klangsammlungen oder aus dem Inernet gesucht und sortiert.

3. The suitable sounds will be collected and prepared (e.g. through a research of online sound data or through own recordings, etc.).

4. Die Klänge und Geräusche werden in die Soundbox eingespielt.

4. Finally the collected sounds have to be integrate into the specific distribution system which will be suitable for the museum, e.g. a unique sound box or a audio guide system.

Das Spiel:


Jeder Besucher bekommt eine Anleitung mit Karte. Darauf sind die Räumen und die bearbeiteten Bilder eingetragen.

Nun kann man sich mit Hilfe der Soundbox die Geräusche anhören und muss diese den Bildern zuordnen. Man schreibt die Nummer des Geräusches in die entsprechende Zeile der Karte ein.

THE GAME (that will stay during the exhibition period / event)

Every visitor gets a guide with a map. This map contains the rooms and the edited pictures / objects. Additionally you get a list where you can assign every sound to a certain picture / object.

Now the task is to go from picture to picture (resp. object) and listen to the several sounds (through a sound box or audio guide etc.) until you are able to assign every sound (which are indicated through numbers) to one picture / object in your list.

It is like a little sound detective story: “To which picture could this or that sound be appropriate? Is that a whistling and blowing like wind? Which of the pictures has to do with wind or storm ? Ah... over there! There is a beach and heavy clouds shown. That must be the right picture.” (and so on).

After all a little rewarding system is recommended. E.g. if the participant fulfilled the list correctly some sweets or a certificate are waiting at the exit...

 

 

Beispielbilder - Examples

 

Windgeräusche, Wasser plätschern
wind blowing, water rippling

 

Das Rückholgeräusch der Seite bei einer Schreibmaschine - linke Taste
distinct sound of the type writer's returning mechanism while moving the sheet of paper back to the starting position

Das Bellen des Hundes unten links
a dog's barking (bottom left)

 

Die Taube oben rechts - Flügelschlag oder Gurren
a pigeon's cooing (top right)