Bach-Archiv - Museum: Thomaskirchhof 15/16, 04109 Leipzig
An der Wand ist eine große Tafel mit fünf "Schiebereglern" angebracht. Man kann Musikstücke mit
bis zu fünf Wörtern zusammenstellen und erklingen lassen. Links neben der Tafel befindet sich eine
Ablage mit 17 Wortkarten. Wählt man eine Wortkarte aus und steckt sie dann in einen der
fünf "Schieberegler", erklingt eine Gesangsstimme mit eben diesem Wort. Je höher Sie
den "Schieberegler" stellen, um so höher erklingt das Wort und umgekehrt. Acht Tonstufen
stehen zur Verfügung.
Auf der linken Seite der Tafel haben Sie weitere Wahlmöglichkeiten: Sie
können eine Frauen- oder eine Männerstimme erklingen lassen, beide zugleich oder nach dem
Zufallsprinzip. Zudem können Sie unter fünf Tonsystemen wählen: Dur, Moll, der Kirchentonart
Phrygisch, einer Ganz- oder einer Halbtonleiter.
A large board with five "sliders" is attached to the wall. You can compose and play five word pieces of
music. To the left of the board is a tray with 17 word cards. When you select a word card and then place
it in one of the five "sliders," that word will sound as a singing voice. The higher the "slider" is
set, the higher the pitch of the word and vice versa. Eight tone levels are available.
On the left side of the panel you have more choices: You can have a female voice or a male voice, both
at the same time or randomly. You can also choose from five tonal systems: major, minor, the
Phrygian church mode, a whole or a semitone scale.
